Muse's Muse Songwriting Message Board: Needing help with translations for my website - Muse's Muse Songwriting Message Board

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Needing help with translations for my website Searching for a native speaker to check my English

#1 User is offline   McLight Icon

  • Active Muse
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 156
  • Joined: 15-January 09
  • Gender:Male
  • Location:Austria

Posted 26 November 2011 - 09:49 AM

Hi!

I'm in the midst of finalizing my website which will promote my new CD. The whole site is in English and I've done all the translations from German to English. However, I'd be grateful for somebody having a look at my work. My English is not bad, but I'm not a native speaker. All in all there are about 5 pages of text you would have to check - usually there are only minor mistakes. In return I can offer to do a similar thing for you in German (if needed) and I will mention you in the credits (if you want me to do so).

Thanks a lot for your help! :-)

#2 User is offline   Alistair S Icon

  • A Muse's Muse
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 12,616
  • Joined: 18-May 07
  • Gender:Male
  • Location:Reading, Berkshire, UK

Posted 26 November 2011 - 10:52 AM

If you want to give a link, I'll check it over. Drop me a PM to remind me.
My Soundclick Music Page
My Facebook Music Page

"In my opinion this is a bunch of filth and garbage and we need far less this type of lyrics gettin back in the ears of our children." - from a critique received

"When I was 5 years old, my mum always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wante to be when I grew up. I wrote down, "Happy". The told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life." John Lennon.

#3 User is offline   McLight Icon

  • Active Muse
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 156
  • Joined: 15-January 09
  • Gender:Male
  • Location:Austria

Posted 26 November 2011 - 04:31 PM

View PostAlistair S, on 26 November 2011 - 10:52 AM, said:

If you want to give a link, I'll check it over. Drop me a PM to remind me.


Thanks a lot, Alistair! :)

I hope to finish writing the texts by tomorrow and send you a PM as soon as they are ready. B)

#4 User is offline   McLight Icon

  • Active Muse
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 156
  • Joined: 15-January 09
  • Gender:Male
  • Location:Austria

Posted 28 November 2011 - 04:44 AM

PM was sent. :)

#5 User is offline   Alistair S Icon

  • A Muse's Muse
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 12,616
  • Joined: 18-May 07
  • Gender:Male
  • Location:Reading, Berkshire, UK

Posted 28 November 2011 - 10:11 AM

View PostMcLight, on 28 November 2011 - 09:44 AM, said:

PM was sent. :)


And replied to :)

Your English is excellent, by the way!
My Soundclick Music Page
My Facebook Music Page

"In my opinion this is a bunch of filth and garbage and we need far less this type of lyrics gettin back in the ears of our children." - from a critique received

"When I was 5 years old, my mum always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wante to be when I grew up. I wrote down, "Happy". The told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life." John Lennon.

#6 User is offline   McLight Icon

  • Active Muse
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 156
  • Joined: 15-January 09
  • Gender:Male
  • Location:Austria

Posted 26 April 2012 - 08:51 AM

The translation back to German took some time. :rolleyes:
However, English version went online last year - German version is online since a few weeks. B)

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users